tag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post2042701831388371882..comments2023-10-26T05:51:37.938-03:00Comments on Defenestrei-me!: Destruindo minha vida.***http://www.blogger.com/profile/01379277933326101286noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-52195161448912113082013-07-14T10:28:17.984-03:002013-07-14T10:28:17.984-03:00A dublagem é ótima. As re-interpretações dadas pel... A dublagem é ótima. As re-interpretações dadas pelos dubladores estão perfeitas. Eles usam muito bem os tons de ironia (e outras emoções) tão bem quanto os atores originais (em alguns casos, melhor).<br /> Falar mal da dublagem do Sheldon é um desrespeito ao trabalho excelente feito por Sergio Cantu, que reproduziu o tom levemente afeminado, a ironia, a perspicácia, o raciocínio rápido e o orgulho do personagem pelo seu intelecto privilegiado. Isso tudo foi feito com maestria. O timbre do Sheldon e do Sergio têm muito a ver um com o outro.<br /> Na verdade, timbre de voz é uma grande bobagem... Todos sabemos que porte fisico, personalidade e timbre de voz não guardam uma proporção exata entre si, bastando ver, por exemplo, o Anderson Silva, (se bem que depois daquela derrota, não sei não...).<br /> Aliás, sou capaz de dizer que o timbre e a interpretação dados brilhantemente pela dubladora Silvya Salustti estão AINDA melhores que os dados pela atriz original (Mayim Bialik).<br /> Fernanda Fernandes como Penny também está ótima.<br /> Só achei que o timbre dado ao Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar) ficou um pouco forçado parecendo, de fato, o Apu de "Os Simpsons".<br /> Pra dublagem da série, como um todo, eu daria uma nota 9,5.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-52102634429544224652013-02-23T15:58:09.695-03:002013-02-23T15:58:09.695-03:00O problema é que o RAJ tem voz de retardado, a voz...O problema é que o RAJ tem voz de retardado, a voz do Leornard e do Howard não tem nada haver com a original, a do Sheldon tem uma mínima semelhança, com certeza a pior dublagem que eu já ouvi, não em termos de serem dubladores amadores ou não e com certeza não são mas sim o fato das vozes dos dubladores não serem nem um pouco parecida com a dos atores.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-57392925505355545272011-09-01T09:49:17.908-03:002011-09-01T09:49:17.908-03:00E ai ...adorei o seu blog ...ri mto nele ....não, ...E ai ...adorei o seu blog ...ri mto nele ....não, nunca, jamais recomendo vc acompanhar uma série por tv pública (livre)livre entre "" , é o fim do mundo, para quem adora seguir fielmente uma série (especialmente big bag theory)....e sempre, e sempre mesmoooooooo assista legendado, mesmo q a legenda não seja lá essas coisas, se vc prestar atenção o áudio é o que conta mto, vc consegue observar com mais exatidão o q os atores querem passar...Vou sempre acompanhar agora o seu blog ....desejo que tenha mais novidades *adorei o hashi do star wars kkkkkkk eu quero !!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-46073120997113617442011-08-20T20:30:08.205-03:002011-08-20T20:30:08.205-03:00Gente, opinião todo mundo tem a sua, mas dizer que...Gente, opinião todo mundo tem a sua, mas dizer que a dublagem está fiel a original é teeeeenso demais.<br />E PROCUREM A ABERTURA DO SBT!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-54622492873076062252011-08-19T20:32:31.198-03:002011-08-19T20:32:31.198-03:00Não ficou ruim nao. Muito melhor do que muitos out...Não ficou ruim nao. Muito melhor do que muitos outros por aí.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-44770454104629916352011-08-19T20:14:55.933-03:002011-08-19T20:14:55.933-03:00Biologia?? rsrsrsrsrsrsBiologia?? rsrsrsrsrsrsLuisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-91900511807564060532011-08-19T15:06:39.997-03:002011-08-19T15:06:39.997-03:00Nenhuma dublagem é boa para qm já está acostumado ...Nenhuma dublagem é boa para qm já está acostumado ao original.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-63199655086537762632011-08-19T14:34:42.553-03:002011-08-19T14:34:42.553-03:00Concordo com o anônimo, não é perfeito, mas não es...Concordo com o anônimo, não é perfeito, mas não está ruim não...Wilmarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-48506673752797949732011-08-19T10:48:09.218-03:002011-08-19T10:48:09.218-03:00Não vi nada de mais na dublagem, está até bastante...Não vi nada de mais na dublagem, está até bastante fiel ao original.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6979439327456856731.post-89128701972048015012011-08-19T02:49:14.977-03:002011-08-19T02:49:14.977-03:00No SBT nada dublado presta, já teve a curiosidade ...No SBT nada dublado presta, já teve a curiosidade de assistir o filme South Park dublado pelo SBT? terrivel!<br />A dublagem das 4 temporadas que passaram na MTV é ótima, compativel com a original, mas a do SBT destruiu o filme, só assistindo pra entender, inexplicavel....alexx_cunhahttps://www.blogger.com/profile/11263759470230055402noreply@blogger.com